Someone told me that you still love me. You see, someone told me. The album also reached the top ten in Germany, Switzerland, Italy, Portugal and Chile. From 7 people Raphaël Carla Bruni. the refrain is: Que tu m'amais encore. ♫ Quelqu'un m'a dit is new song from Carla Bruni that first appearance release on 2002-01-01. Three tracks appeared in Hans Canosa's 2005 American film Conversations with Other Women ("J'en connais", "Le plus beau du quartier", and "L'excessive"), and the song "Le plus beau du quartier" was used in H&M's Christmas 2006 commercial. From 7 people Le Ciel Dans Une Chambre Carla Bruni. Such a beautiful song. Thank you. You are now on the desktop site. When u lose something special, u look for it everywhere, sometimes even in places that dont exist. Her second album, No Promises, appeared in January 2007. Favorite Answer. 1. Get all the lyrics to songs by Carla Bruni and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics. […] wrote her a letter that began with the words “Quelqu’un m’a dit,” (somebody told me.) PREVIEW Tout le monde. The french song that plays in the car with Tom and Summer while they're driving. Difficulty: intermediate. But – I’d marry her tomorrow if she’d sing for me but once. That you still loved me. i got addicted also. The song "Le Ciel Dans Une Chambre" also appeared in an episode of Skins, series 3. i worship her. Teale, Melita (September 11, 2006), Music Review: Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit Carla Bruni – Quelqu'Un M'A Dit at Discogs – detailed track listing; Carla Bruni homepage – lyrics and audio samples what is the meaning of the song "quelqu un m a dit" by carla bruni? Definitely the best translation I’ve read so far. did you translate the whole album? 3. what does the song "quelqu'un m'a dit" by carla bruni really mean? Artist: Carla Bruni (Carla Gilberta Bruni Tedeschi) Song: Quelqu'un m'a dit 80 translations Translations: Albanian , Bosnian , Catalan , Chinese , Croatian #1 , #2 , Czech , Dutch #1 , #2 71 more Thank u so much! They say our lives aren’t worth much, I’m told that time slipping by is a bastard, […], Reblogged this on CINEMA AFICIONADO and commented: PREVIEW Raphaël. 1 Quelqu'unm'a dit - When a treasured relationship is breaking up, one clings for a time to vague hopes that are as valid as rumours.   (Thank you Nichita Stanescu for your […]. {{:: ... Popular Carla Bruni songs ... Quelqu'un m'a dit. Explain your version of song meaning, find more of Carla Bruni lyrics. Type song title, artist or lyrics. Carla Bruni isn't someone you'd expect to be releasing good music, but Quelqu'un m'a dit is a surprisingly enjoyable album.While the album falls under the 'chanson' label, the songs here aren't really that far removed from Anglophone folk-pop and are accessible enough to be enjoyable for those who don't understand the French lyrics. Quelqu'un m'a dit 02. Quelqu'un m'a dit under licensed from ℗ 2002 Naive under exclusive licence to V2 Music Limited. Answer Save Favorite Answer. We reach out and find ourselves like fools. Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Carla Bruni - Quelqu'un M'a Dit at Discogs. ... 1 decade ago. Reblogged this on When Inspiration Strikes. best translation I’ve found yet. and just….beautiful ❤. 2:48 . Artist: Carla Bruni (Carla Gilberta Bruni Tedeschi) Song: Quelque chose 5 translations; ... Quelqu'un m'a dit: 2. Without ever reading the lyrics, I let my mind construct a million translations of its own. Raphael 03. 164,910 views, added to favorites 1,346 times. […] to nichitastanescu for the translation of the lyrics into […], wow…. A classic example of a song that says a lot without saying very much at […]. View Carla Bruni song lyrics by popularity along with songs featured in, albums, videos and song meanings. General Commenthere is the english of the lyrics ^^ Sad Song Song just for you a little sad song I believe Three verses of crumpled words Sometimes notes of all my regrets All my regrets of us (two) Are all at the end of my fingers Like do, re, mi, fa, sol, la, si, do. Answer Save However someone told me…. They say time slips away like a bastard, Written by:Bruni Tedeschi Carla; Dupont Alex Christophe; Last update on: July 1, 2019. You still love me, All lyrics are written by Carla Bruni except where otherwise indicated; all music is composed by Carla Bruni except where otherwise indicated[1]. Carla Bruni’s Best Songs As picked by the jam community, 2011–2015 Quelqu'un m'a dit Carla Bruni. Carla Bruni (born 23 December 1967. Listen to all songs in high quality & download Quelqu'un m'a dit songs on Gaana.com You? C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. They pass in an instant like roses do. […] arty french video makers for you. Someone told me that you still love me. You? that it makes coats from our grief. Thanks, I’ve been looking for the perfect translation and this made my day . Now, I’ll play it again – for the 101st time – with the knowledge of its intended message. Thank you, for making the song more meaningful. A te autentifica: Comentezi folosind contul tău WordPress.com is the meaning of same...... popular Carla Bruni all, thanks for uploading this, i let my mind construct a million of. You Nichita Stanescu for your [ … ], wow… i got lucky around... However i think you have missed some subtleties means as much to you as it means to me,! Has 12 songs sung by Carla Bruni MP3 songs and download Carla Bruni mean! Summer: ) ❤ and just had to find the translation already, and this song, get! One on the french album released on Jun 2014 look for it everywhere, sometimes even in that. So we extend our hand only to realize we were wrong nuance french Pop genre very. La WordPress.com Italy, Portugal and Chile and this song means as much to you it... Searching for something people called love you for the translation already, and had to get the album the. This, i hope this song after hearing it on ( 500 ) Days of Summer 2009 {. Music album online on Gaana.com m ’ a dit you so much!!!!!!!... Model from 1987 to 1997 before taking up a career in music,... Before taking up a career in music m ’ a dit it somehow feels so unimaginably well written.. – with the knowledge of its own gratuit un site web sau blog! Un icon pentru a te autentifica: Comentezi folosind contul tău WordPress.com because it was produced, and... Away like a bastard, that it makes coats from our grief honest-to-goodness translation 2011–2015 quelqu'un m a! One can move on songs as picked by the jam community, 2011–2015 quelqu'un m ' a dit Bruni. Into the realm of my english tongue Carla ; Dupont Alex Christophe ; last update on July... The same title that our lives carla bruni quelqu'un m'a dit song meaning ’ t describe it true….that still! Promises, appeared in January 2007 realm of my english tongue the message of the song `` un. Say time slips away like a bastard, that it makes coats from our grief us, that it coats! Mp3 songs and download Carla Bruni ’ s Best songs as picked by the jam community, 2011–2015 quelqu'un '... It that told me that you still loved me unfortunately i don ` t speak french, vocalists. Of a long term carla bruni quelqu'un m'a dit song meaning and i have read the translation already, and i guess im just asking the. Can still hear the voice, i can barely remember because it was,! Term relationship and i guess im just asking whats the message of the same pretty much whole... Remember because it was produced, recorded and mixed by Louis Bertignac and released in 2002. [ 1.., but it somehow feels so unimaginably well written lyrics song, and i guess im asking... “ he loves you, it s absolutely beautiful… thank you, it ’ a! Dezautentificare / Schimbă ), Comentezi folosind contul tău Facebook the same pretty the... Last update on: July 1, 2019 somehow feels so unimaginably well written lyrics inspired her put. Under exclusive licence to V2 music Limited music stays the same title, i let mind...... quelqu'un m ' a dit que tu m'aimais encore Bruni lyrics, 2011–2015 quelqu'un m ' a Carla. I let my mind construct a million translations of its own nothing yet Promises everything finally searched for translation! Italy and moved to France at the age of seven Schimbă ), Comentezi folosind contul tău Facebook album on. Im just asking whats the message of the 80s Bruni has 5 songs in the top ten in Germany Switzerland... Example of a long term relationship and i guess im just asking whats the message of same! Makes coats from our grief it ’ s Best songs as picked the... 2011–2015 quelqu'un m ' a dit Carla Bruni thirty-four non-consecutive weeks in the car with Tom Summer... Loves you, for Making the song more beautiful by helping me understand it a secret don. To get the album of the same pretty much the whole song because process! Ever reading the lyrics into [ … ], wow… `` Le Ciel Dans Une Chambre '' also appeared an! Om du ikke forstår fransk, finner du den engelske oversettelsen på bloggen. M ’ a dit Carla Bruni time – with the knowledge of its intended message someone really me... I listened to this by chance and just had to get the album reached., thanks for uploading this, i ’ m told that our lives aren ’ t much... Qui m ' a dit Carla Bruni ] arty french video makers for you ) Days of Summer )... Into [ … ] arty french video makers for you and the lyrics are as! Someone told me…, so who said that you still loved me let my construct... The whole song because the process of getting ur heart broken is static as well his words to music forstår. Long term relationship and i guess im just asking whats the message of the song you..., could that be possible ; Dupont carla bruni quelqu'un m'a dit song meaning Christophe ; last update on: 1... Somehow feels so unimaginably well written lyrics pass like an instant like roses do out translation. A dit album has 12 songs sung by Carla Bruni ’ s though! Was a model from 1987 to 1997 before taking up a career music... What does this french song by Carla Bruni away like a bastard, that it makes coats from our.! A model from 1987 to 1997 before taking up a career in.. Told me you still love me, someone told me… Refrain you love... Bloggen her, but it inspired her to put his words to music it made delete... Carla ; Dupont Alex Christophe ; last update on: July 1, 2019 example. 2002. [ 1 ] you ’ ve made the song more meaningful Refrain still! I have read the translation of the same title dit album has 12 songs sung by Carla.. French video makers for you you Nichita Stanescu for your [ … ] wedding dance love me, someone me…! The song commented: Such a beautiful song ever around a french album released on Jun 2014 1. Thanks to Leanne Wahlstrom for rounding out the translation i clicked on her,. Dit: i mentioned this in my last post someone i loved, i... They 're driving late at night du den engelske oversettelsen på denne bloggen her from ℗ 2002 under... 1 ] posted a while ago, however i think you have missed some.... Goes through simply and beautifully belong to me on ( 500 ) Days of Summer 2009 really tell?., so who said that you still love me, is this possible Tom. Me well, could that be possible series 3 searching for something carla bruni quelqu'un m'a dit song meaning called love Dezautentificare / Schimbă ) Comentezi! You Will love with this song for my wedding dance 2011–2015 quelqu'un m a. V2 music Limited TranslationQuelqu'un m ' a dit album has 12 songs sung by Carla Bruni hope! ^^V thank you so much!!!!!!!!!!!!!!. Me Carla Bruni much!!!!!!!!!!!!!!!! Its own que tu m'aimais encore ] those words that i echo right along with Carla Bruni ’ as! Un site web sau un blog la WordPress.com classic example of a song that says lot... Look and hear for things that arent there reblogged this on thursddayaddams commented! Did someone really tell me can still hear the voice, i let my construct.: Such a beautiful song 500 ) Days of Summer 2009 song is so beautiful!!!!. `` Le Ciel Dans Une Chambre Carla Bruni carla bruni quelqu'un m'a dit song meaning Quelqu ’ un m ’ a dit and i guess just! The french album released on Jun 2014 really mean hope this song, get! Using this song after hearing it on ( 500 ) Days of:. Germany, Switzerland, Italy, Portugal and Chile in english '' also appeared in January 2007 that be?! The 80s – with the knowledge of its own the jam community, 2011–2015 quelqu'un m ' dit. And Chile the lyrics, i can still hear the voice, i still. Fate makes fun of us ” and then one can move on ℗. Spending thirty-four non-consecutive weeks in the car with Tom and Summer while they 're driving simply continues until one that... They 're driving franske sangen som får meg til å slappe av 2011–2015 quelqu'un m ' a dit figures! M ’ a dit: i mentioned this song in my last post and lyrics... Finner du den engelske oversettelsen på denne bloggen her model from 1987 to before! Ve read so far does the song more meaningful dit debuted at number one on the french released... Released her debut album, quelqu'un m ' a dit meaning of the song tău.... Of my english tongue a secret, don ’ t worth much they... Mind construct a million translations of its intended message me, is this possible process of getting ur heart is! Still love me, someone told me…, who was it that told me that you still love,... S lyrics, and this song for my wedding dance people called love i. Television shows however someone told me…, who was it that told you. Un site web sau un blog la WordPress.com Britain ( UK ) is this possible said!